Faq

Domade Frequenti

Generali:

Di cosa si occupa cami&cri grafica?

progetti editoriali (libri e cataloghi)
progetti web (siti web e blog)
studio di immagine coordinata
flyer e volantini
biglietti da visita
brochure, depliant e pieghevoli
manifesti e locandine pubblicitarie
cartoline postali e pubblicitarie
etichette vinicole
gadget personalizzati(es: magliette, borse, pupazzi)
stampe d’arte incisoria con tiratura limitata
laboratori e seminari di artigianato grafico-informatico
illustrazioni (manuali e digitali)
servizi fotografici per eventi e pubblicazioni di tipo editoriali e web

Come fate a lavorare contemporaneamente su città diverse?
Un progetto puó essere realizzato anche a distanza, tenendosi in contatto con il cliente telefonicamente, tramite e-mail, messenger o skype.In fase di progettazione il lavoro viene caricato in uno spazio web di nostra proprietà, in questo modo il cliente ha la possibilità di verificare in qulasiasi momento tutte le fasi di lavorazione. Cami&Cri sono in studio a Milano tutta la settimana dalle 9 alle 18. Per ciascun progetto sono previsti incontri di persona da svolgersi con il cliente ed evidenziati con voce specifica in carta di preventivo. Le città italiane su cui abbiamo già lavorato: Milano, Pavia, Firenze.

Web:


Muovendosi sul web abbiamo individuato in vari siti le domande piú frequenti riguardo alla realizzazione di uno spazio web. Di seguito le risposte adeguate al nostro caso. Testo sorgente su www.extrodesign.com

Quali sono le fasi di realizzazione di un sito?

Definizione degli obiettivi, del budget a disposizione e del target.
Analisi della concorrenza (Competitor).
Scelta del nome del dominio e motivazioni.
Registrazione del dominio e dello spazio web (Hosting).
Studio del messaggio in base al target predefinito.
Definizione dei link e dei livelli che comporranno il sito.
Creazione del template (struttura del sito – organigramma) in base ai principi di usabilità e accesibilità.
Produzione di proposte grafiche
A seguito dell’approvazione della linea grafica segue la creazione delle pagine html.
Verifica dello stato di avanzamento dei lavori attraverso incontri di revisione a cadenza settimanale.
Ottimizzazione dei testi (web copywriting).
Pubblicazione del sito sul web.
Registrazione nei principali motori di ricerca e directory.

Realizzate qualsiasi tipo di sito internet?
Ci riserviamo di accettare o meno un determinato lavoro in base al contenuto del progetto da realizzare, rifiutiamo il lavoro nei seguenti casi: pornografia – incitamento al razzismo e all’odio razziale – apologia di nazismo e fascismo – pianificazione attività illegali – hacking – attività delittuose secondo l’ordinamento giuridico italiano.

Cosa significa registrare un dominio?
Significa registrare un indirizzo Internet (www.nomesocietà.est), in cui possono essere pubblicate le informazioni dell’azienda, presso le autorità competenti.

Cos’é l’host?
Hosting o host é uno spazio, messo a disposizione da aziende specializzate, su cui pubblicare i contenuti del sito internet.

Quanto tempo è necessario per la realizzazione di un sito internet?
Le tempistiche medie per creare un sito internet di media dimensione sono di circa 4-5 settimane, ma ovviamente dipende dall’articolazione del progetto da realizzare. Un sito semplice in html viene realizzato anche in 1 settimana, mentre per siti complessi i tempi di lavorazione aumentano.

Testi e immagini devono essere forniti dal cliente?
I testi per la realizzazione di siti web, vengono forniti dal cliente esclusivamente in formato file
(documento di testo Word.doc), già corretti e pronti per la pubblicazione. Ci occuperemo poi di inserirli adeguatamente nelle rispettive pagine web.
Su richiesta svolgiamo servizi fotografici per la documentazione da includere nel sito.

Se ce ne fosse l’esigenza, vi occupate anche della traduzione dei testi?
Per la traduzione dei testi in Inglese Tedesco e Spagnolo, collaboriamo con la traduttrice Valentina Legnani, che si occuperà di trattare con il cliente in modo autonomo e separato,(valutazione del lavoro di traduzione e relativo preventivo ad esso connesso).
Per maggiori informazioni: www.legnanitraduzioni.com

Quando il nuovo sito è online, è subito visibile sui motori di ricerca?
La realizzazione di un sito non comprende anche la visibilità nei motori di ricerca (indicizzazione). Per renderlo visibile, è necessario registrarlo e adottare una politica di web marketing per posizionarlo nelle prime posizioni.

Accettate lavori da ogni parte d’Italia?
Un sito puó essere realizzato anche a distanza, tenendosi in contatto con il cliente telefonicamente, tramite e-mail, messenger o skype. In fase di progettazione il sito viene caricato in uno spazio web di nostra proprietà, in questo modo il cliente ha la possibilità di verificare in qualsiasi momento tutte le fasi di lavorazione.

Editoria ed affini

Qual’è il tempo necesario per la realizazione di un progetto editoriale?
Un libro o un catalogo possono essere realizzati anche a distanza, tenendosi in contatto con il cliente telefonicamente, tramite e-mail, messenger o skype. Solitamente per un progetto editoriale di circa 100 pagine sono necessarie 2-3 settimane di lavorazione.

Effettuate correzione testi?
No, solitamente i testi e la loro correzione sono a discrezione del committente.

È necessario lavorare le immagini per la stampa?
Si, in qualsiasi caso è necessario dare impostazioni specifiche a seconda della destinazione del file, il quale può essere fotoritoccato a seconda delle necessità.

Cos’è l’immagine coordinata?
Da Wikipedia, l’enciclopedia libera.
La locuzione immagine coordinata appartiene al mondo della comunicazione visiva. Ha come oggetto la comunicazione di aziende, società, enti, associazioni e qualsiasi altra entità commerciale, sociale o concettuale che abbia tra i suoi bisogni quello di essere conosciuta da un determinato pubblico.In quanto immagine, si riferisce alla percezione che l’ambiente, inteso come gruppo di potenziali destinatari del messaggio, ha delle rappresentazioni visive dell’entità in questione. L’immagine diventa coordinata quando i differenti fenomeni comunicativi risultano coerenti l’uno con l’altro. Questa coerenza si riferisce tradizionalmente a elementi di comunicazione visiva quali, ad esempio, loghi, colori, caratteri tipografici, impaginazione e presentazione grafica dei documenti, impostazione della comunicazione commerciale e promozionale. L’immagine coordinata è quindi il mezzo attraverso il quale, a prescindere dal numero, dalla complessità e dalle dimensioni di questi fenomeni comunicativi, l’immagine risultante è percepita all’esterno come proveniente dalla stessa entità. Questa coerenza semiotica rende più efficiente il processo comunicativo perché fornisce ai destinatari precisi punti di riferimento, ma soprattutto induce un processo di progressivo riconoscimento dell’azienda o del marchio (brand awareness) e della sua attività con conseguenze positive sul suo successo.

Fotografia

Come avrai notato ci occupiamo anche di fotografia. Principalmente Camilla Giannelli si muove all’interno della fotografia di scena, tuttavia spesso abbiniamo al lavoro di grafica web quello fotografico, fornendo dei servizi personalizzati che costituiscono la base di lavoro a supporto del progetto grafico web.

English

General Faq:

What does Cami&Cri design deal with?

publishing projects (books and catalogues)
web projects (web sites and blogs)
studies of coordinated image
leaflets and brochures
visiting cards
advertising playbills
wine labels
custom made-gadgets
engraving printings in limited edition
handicraft and design seminary
manual and digital illustration
photo reportages for publishing events and web

How is it possible to work in different places at the same time?
We can develop different projects at a distance and keep in touch with the customers thanks to e-mails, messenger, Skype and the telephone.During the planning phase, we load our work on our web space, so that the customer is able to control it anytime. We meet in Milan and Pavia three times a week. For each project we make a series of appointment with our customers (reported in the estimate). We have already worked in Milan, Florence and Pavia.

Web Faq:


These are the most frequent questions that we found out in the web sites. We are reporting each of them coupled with our answers. Source text: www.extrodesign.com

What are the phases of web planning?

definition of the aims, budget and target
competitor analysis
choice of the name and explanations
Internet domain registration (hosting)
creation of the message according to the target
definition of links and structure of the web site
creation of the template according to usability and accessibility
design suggestions
after the customer’s approval, we start creating the html pages
check of the work progress during weekly meetings
web copywriting
web site publication
registration on search engine and directories

Do you create any kind of web sites?
We accept a project according to its content. We decline sites dealing with pornography, incitement to racism, apology of Nazism and Fascism, hacking, planning of illegal activities according to the Italian legal system.

What does “registration of a domain” mean?
It means to register an Internet address  at the competent authority.

What is a host?
The host is a place where the web sites content can be published. It is placed at disposal by specialized companies.

How long does it take to create an Internet web site?
It takes 4-5 weeks for an average web site, but it may depend on the degree of difficulty of the project. It takes a week to create a simple html web site, while more complex sites require more time.

Does the customer have to provide texts and images?
Texts and images must be provided by our customers. We will adapt and optimize them for the web purposes. We offer photography services on demand for the documents included in the web site.

Se ce ne fosse l’esigenza, vi occupate anche della traduzione dei testi?
For translations from and to English, German and Spanish, we cooperate with the translator Valentina Legnani who will manage her relationships with the customers autonomously and separately (translations assessments and quotes).
For further information, please visit: www.legnanitraduzioni.com

When the new web site is online, is it immediately visible on the search engine?
The creation of a web site doesn’t include its visibility on the search engine (indexing). It is necessary to register it and follow the web marketing procedures to position it at the top and make it more visible.

Do you accept projects from every Italian city?
We can realize a web site even at a distance and keep in touch with our customers by telephone, e-mails, messenger and Skype. During its creation, we load the web site on our web space, so that the customer will be able to control the state of our work.

Publishing Faqs

How long does it take to create a publishing project?
A book or a catalogue can be realized even at a distance, by keeping in touch with our customers by e-mails, messenger or Skype. It usually takes 2-3 weeks to create a 100 pages publishing project.

Do you correct texts?
No, we don’t usually correct texts: this task is usually up to the customers.

Is it necessary to elaborate the images for the print?
Yes, it is. The specific setup depends on the target of the file, that can be modified according to necessity.

What is the coordinated image? (extract from Wikipedia)
This expression belongs to the field of visual communication. Its object is the communication of companies, societies, associations and any commercial, social or conceptual corporation that may need to be known. This kind of image refers to the way in which the environment (intended as the potential receivers of the message) perceives the visual representations. The image is coordinated when different communicative phenomena are coherent to one another. This coherence refers to elements of the visual communication, just like logos, prints, pagination, graphic version of the documents and commercial communication planning. Through the coordinated image, the final image is perceived as the result of the same entity, in spite of the quantity, the complexity and the extension of these phenomena. This semiotic coherence help the communicative process, because it provides the readers with precise points of reference and fosters the acknowledgment of a company and its brand (brand awareness) with positive effects on its business.

Faq Photography

As you can see, we deal also with photography. We mainly carry on stage photography projects, but we often combine web design with photography, providing personal services that represent the work basis in support of web graphic design.